Beware: Language Affects Moral Decision-making

Lots of things affect moral decision-making. A new set of studies reveals that whether we reason in our native language or a foreign one also affects the outcome.

Here’s a model moral dilemma you may or may not have heard. You’re on a railway bridge. Below you a train is heading full speed towards five unsuspecting people working on the track. There is a fat man standing on the bridge with you. If you shoved him, his impact would stop the train and save the five workers. Would you push him?

Researchers in Chicago (US) and Barcelona (Spain) found that the answer depended on whether they read the scenario in their mother tongue or a foreign language. Of the 725 subjects, only18% of those reading and answering in their native tongue would push him off; but 44% of those questioned in a foreign language said they would!

The main factor differentiating the two groups appears to be the amount of emotional content that may be lost in the translation. “You learn your native language as a child and it is part of your family and your culture. You probably learn foreign languages in less emotional settings like a classroom” notes Sayuri Hayakawa, in an interview with Science Daily. They also found that the greater an individual’s proficiency in a foreign language, the more closely the decision patterns resemble those of native speakers.

In our world of increased globalization, the implications of the study are important. Increased familiarity with a language brings an emotional grounding similar to that of a native tongue. Therefore, as we send people to new countries, it may be important to make sure that they are familiar with the foreign language not just to navigate the country and increase rapport with clients and partners, but also to make important moral decisions. If they lack such proficiency, when treading on sensitive topics, they should bring with them someone who is grounded in the local language and customs.

Have you had any relevant experiences? Please share them!

Comments are closed.

VIRTUAL Presentation Training Workshop

Be the Best Presenter You Can Be
Friday March 12nd, 9AM to 1PM

More Info
Win More Bids! Get our e-book:
Present To Win The RFP

Need a Speaker for Next Event?

Request Today
Let us know your needs
For Business Owners & CEOs
Be an Even Better Leader
Outperform Your Competitors!
Learn why 21,000 leaders
belong to Vistage Worldwide

Does Your Website Attract
New Businesses?

In any industry, your site
can sparkle - and sell!

Request Evaluation
Get 15-min review of your website from Market Smith, leave with game-changing insights.

Company's revenue plateaued?

Maybe it's time to Re-brand!

Request DBC's Rebrand Plan

Market Your Company More Effectively!

Request free Book
'The Growth Gears'

Request today!
from Chief Outsiders

"Better Way" Webinars
View Many of Our Past Webinars

Learn, Enjoy and Prosper

Watch Some Executive Breakfast Club Presentations

Watch Video
HR. com recognized the Presentation Excellence Group
for leader excellence in the Leadership Partners & Providers category.


January 2021